1
00:00:02,394 --> 00:00:05,304
♪♪
2
00:00:17,667 --> 00:00:21,337
أمريكا، بيرني ماك
لقد تم اعتبارها مجرد أحمق.
3
00:00:21,421 --> 00:00:24,141
أعني، كنت هناك
توصيل الاطفال الى المدرسة,
4
00:00:24,216 --> 00:00:27,346
الاهتمام بشؤوني الخاصة،
عندما تخرج من العدم-- بام، بام!
5
00:00:27,427 --> 00:00:29,187
لقد حوصرت
من قبل هاتين المرأتين.
6
00:00:29,262 --> 00:00:31,522
أنا أتصل بهم
محتالون في سيارات صغيرة--
7
00:00:31,598 --> 00:00:32,618
هذا ما كانوا عليه.
8
00:00:32,699 --> 00:00:33,859
أخبرني أنهم سيقطعونني
9
00:00:33,934 --> 00:00:35,534
على قدر كبير
يسمى مرافقي السيارات.
10
00:00:35,602 --> 00:00:38,902
بدلا من أن أقود الأطفال
إلى المدرسة خمسة أيام في الأسبوع،
11
00:00:38,980 --> 00:00:41,160
أنا فقط حصلت على قيادة لهم اثنين.
12
00:00:41,233 --> 00:00:43,173
يبدو وكأنه صفقة جيدة، أليس كذلك؟
13
00:00:43,243 --> 00:00:45,123
نعم صفقة مع الشيطان
14
00:00:45,195 --> 00:00:48,205
نعم. صفقة مع الشيطان!
15
00:00:48,281 --> 00:00:51,291
عضات الكاحل الصغيرة السيئة
العبث بسيارتي دوجون.
16
00:00:51,368 --> 00:00:52,998
ينبغي أن يكون هناك قانون.
17
00:00:53,078 --> 00:00:57,058
أمريكا، هذا ليس صحيحا.
(ينتحب)
18
00:01:00,085 --> 00:01:02,715
الميديو، الميديو.
19
00:01:02,796 --> 00:01:04,436
أين بحق الجحيم...؟
20
00:01:04,515 --> 00:01:08,135
الأردن، الأردن، طفل آخر--
انتبه، الآن، هيا.
21
00:01:08,218 --> 00:01:10,688
لقد انتهى الأمر...
آه! أنت تخبز فطائر الهواء...
22
00:01:10,762 --> 00:01:13,062
لا تلمسني.
رائحتها مثل البيض! ( أنين)
23
00:01:13,140 --> 00:01:14,020
لم أفعل ذلك.
24
00:01:14,099 --> 00:01:15,069
نعم، إنه كذلك.
هو الذي شممها...
25
00:01:15,142 --> 00:01:16,142
( أنين)
26
00:01:16,218 --> 00:01:18,448
حسنًا، حسنًا يا جور...
الأردن، الأردن!
27
00:01:18,529 --> 00:01:19,869
لا أعتقد أنني لا أستطيع
قم بتدفئة مؤخرتك
28
00:01:19,947 --> 00:01:21,147
والقيادة في نفس الوقت.
29
00:01:21,231 --> 00:01:23,051
ولهذا السبب حصلت على تلقائية.
30
00:01:22,625 --> 00:01:25,445
أنتم جميعاً كنتم صغاراً جداً
للحصول على هذا النوع من الرائحة.
31
00:01:25,527 --> 00:01:27,237
الآن، انظر هنا،
أين منزل ستيفن؟
32
00:01:27,320 --> 00:01:29,250
لقد مررت به.
إنه اللون الأصفر مع... (أصوات ضرطة)
33
00:01:29,322 --> 00:01:31,632
آه! لقد فعلت ذلك مرة أخرى،
أنت زحف سيئة!
34
00:01:31,708 --> 00:01:33,998
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
35
00:01:34,011 --> 00:01:35,541
تريد أن تلعب، أليس كذلك؟
36
00:01:35,620 --> 00:01:39,050
أنت-تعتقد أنك يمكن أن شنق
مع الأولاد الكبار، هاه؟
37
00:01:39,124 --> 00:01:40,074
تعتقدون جميعًا أن بإمكانكم شنقًا
مع الأولاد الكبار؟
38
00:01:40,141 --> 00:01:41,421
انظر كيف حالك
مثل الرائحة
39
00:01:41,501 --> 00:01:44,391
بيرني ...
بيرني ماك في الصباح.
40
00:01:44,462 --> 00:01:46,472
نعم. احصل على نفحة
من تلك الرائحة.
41
00:01:46,548 --> 00:01:47,718
( السعال)
42
00:01:47,733 --> 00:01:48,853
آه!
43
00:01:48,925 --> 00:01:51,225
أوه.
44
00:01:51,237 --> 00:01:53,017
أهلاً. أنا آسف جدا.
45
00:01:53,030 --> 00:01:55,020
إنها حديقة حيوانات هنا.
46
00:01:55,032 --> 00:01:57,862
ستيفن، أسرع!
47
00:01:57,934 --> 00:01:59,484
أهلاً. (ضحكة مكتومة)
يجب أن تكون بيرني.
48
00:01:59,561 --> 00:02:01,821
أنا بيتي.
ممتن لمقابلتك.
49
00:02:01,897 --> 00:02:06,197
إنه لمن دواعي سروري.
أنا سعيد جدًا لأنك تقوم بمشاركة السيارات معنا.
50
00:02:06,276 --> 00:02:10,446
اه... ستيفن، أنت
حصلت على خمس ثوان!
51
00:02:10,530 --> 00:02:11,760
(يضحك)
52
00:02:11,832 --> 00:02:13,632
أوه!
(أنين طفل)
53
00:02:26,138 --> 00:02:27,148
(بوق بوق)
54
00:02:32,052 --> 00:02:33,442
هيا يا طفل.
لدينا 20 دقيقة.
55
00:02:33,511 --> 00:02:35,491
لا يوجد المهووسين في هذا الجانب.
الجانب الآخر.
56
00:02:39,484 --> 00:02:41,614
عذرا يا سمينة
الجانب الآخر.
57
00:02:41,686 --> 00:02:42,616
دعه يدخل.
58
00:02:44,364 --> 00:02:46,914
هذا الجانب
مكسورة. ينظر. (سنيكرز)
59
00:02:46,983 --> 00:02:48,173
توقف عن اللعب. دعه يدخل الآن.
60
00:02:51,863 --> 00:02:52,673
آسف.
61
00:02:55,334 --> 00:02:57,134
كيف لم يخبرني أحد
سيكون الأمر هكذا؟
62
00:02:57,202 --> 00:02:58,962
كان ينبغي لكم جميعا أن توقفوني.
63
00:02:59,037 --> 00:03:02,417
هؤلاء بعض الأطفال السيئين، أمريكا،
وأعني الأطفال السيئين.
64
00:03:02,499 --> 00:03:04,419
لا أستطيع أن أفعل هذا
عام دراسي كامل .
65
00:03:04,501 --> 00:03:06,641
اه اه.
الأمور على وشك التغيير يا أمريكا.
66
00:03:06,711 --> 00:03:08,931
هؤلاء الأطفال سوف يتعلمون
حول استخدام السيارات
67
00:03:09,005 --> 00:03:10,605
على طريقة بيرني ماك.
68
00:03:10,690 --> 00:03:13,820
أعني أنهم سيحصلون على ذلك
القليل من تعليم القيادة.
69
00:03:13,894 --> 00:03:15,194
(ضحكة مكتومة)
70
00:03:15,262 --> 00:03:19,612
نعم، الرياح العاتية و... حسنًا.
71
00:03:19,683 --> 00:03:20,493
(بوق التزمير)
72
00:03:25,355 --> 00:03:27,605
بيرني:
هل ستدخلون؟ أريدكم جميعا أن تستمعوا
73
00:03:27,691 --> 00:03:29,451
لأن هنا كيف
سيكون كذلك.
74
00:03:29,460 --> 00:03:32,740
لن يكون هناك كسر
ينتهي في هذه السيارة.
75
00:03:32,821 --> 00:03:36,501
الغاز الوحيد الذي أريده
سوف تكون الرائحة خالية من الرصاص. تمام؟
76
00:03:36,574 --> 00:03:40,134
أريدك هنا.
أريد مؤخرتك جالسة، ملتوية.
77
00:03:40,137 --> 00:03:43,047
أريدك مشدودة
وهادئ.
78
00:03:43,123 --> 00:03:44,513
الآن، القاعدة رقم اثنين.
79
00:03:44,582 --> 00:03:47,342
بيرني ماك لن يفعل ذلك
تبقى في الانتظار.
80
00:03:47,419 --> 00:03:50,149
وقتي ثمين.
81
00:03:50,222 --> 00:03:53,102
هل تفهم ذلك؟
لديك 15 ثانية.
82
00:03:53,174 --> 00:03:55,064
أريدك جاهزا
قبل أن أسحب،
83
00:03:55,135 --> 00:03:57,185
وبعد ذلك سوف تحصل
صفارة واحدة مجاملة.
84
00:03:57,262 --> 00:03:58,272
يبدو مثل هذا.
85
00:03:58,346 --> 00:03:59,356
(بوق القرن)
86
00:03:59,439 --> 00:04:00,809
بعد ذلك حصلت
87
00:04:00,890 --> 00:04:02,160
15 ثانية وليس 16
88
00:04:02,234 --> 00:04:03,734
ليس 17.
89
00:04:03,810 --> 00:04:05,570
اسمحوا لي أن كسرها
مثل الكسر.
90
00:04:05,645 --> 00:04:08,235
حسنًا، لا أهتم
إذا هالي بيري
91
00:04:08,315 --> 00:04:09,655
يتم تحميلها على مبردات النبيذ
92
00:04:09,667 --> 00:04:11,487
وهي ترتدي
فستانها الأوسكار.
93
00:04:11,568 --> 00:04:14,788
من الأفضل أن تخرجها من هنا
في 15 ثانية.
94
00:04:14,863 --> 00:04:19,673
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكلاكما
ستكون صورة جميلة في مرآة الرؤية الخلفية.
95
00:04:19,677 --> 00:04:20,827
أنت تفهم؟
96
00:04:20,903 --> 00:04:23,933
كم عدد الصفافير؟
واحدة فقط، بعقب دهن.
97
00:04:24,006 --> 00:04:26,416
واحد فقط، كيفن.
98
00:04:26,499 --> 00:04:30,549
الآن، للرحلة بأكملها،
أريد صمتًا تامًا، حسنًا؟
99
00:04:30,628 --> 00:04:33,428
الشيء الوحيد الذي أريد أن أسمع
"شكرًا لك سيد ماك"
100
00:04:33,506 --> 00:04:35,266
وهذا فقط
عندما أبطئ
101
00:04:35,342 --> 00:04:37,102
وأنا أستعد
لطردكم جميعًا.
102
00:04:37,177 --> 00:04:38,227
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
103
00:04:38,303 --> 00:04:39,773
ومن قال أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
104
00:04:39,846 --> 00:04:40,836
والدي محامي.
105
00:04:40,914 --> 00:04:41,944
سوف يقاضي
السراويل الخاصة بك قبالة.
106
00:04:42,015 --> 00:04:43,015
استمر في الحديث.
107
00:04:43,099 --> 00:04:44,519
استمر في الحديث.
108
00:04:44,601 --> 00:04:46,481
سوف ترغب بابي الخاص بك
كان أخصائي تقويم الأسنان.
109
00:04:46,561 --> 00:04:47,991
تمام؟
110
00:04:48,063 --> 00:04:50,453
الآن، تكتب ذلك
في دفتر ملاحظاتك.
111
00:04:50,523 --> 00:04:52,123
حسنًا، من هنا
في الداخل، اصمت!
112
00:04:52,192 --> 00:04:55,082
هناك!
الآن، دعونا نفعل بعض استخدام السيارات.
113
00:04:55,153 --> 00:04:56,373
(يضحك بهدوء)
114
00:04:56,213 --> 00:04:57,253
"والدي محام."
من يعطي...؟
115
00:04:57,331 --> 00:05:01,171
♪ استمر في الركض ♪
116
00:05:01,242 --> 00:05:05,052
♪ استمر في الركض
من حبي ♪
117
00:05:05,121 --> 00:05:06,461
♪ استمر في الركض ♪
118
00:05:06,539 --> 00:05:08,589
♪ نعم ♪
119
00:05:08,666 --> 00:05:11,936
♪ استمر في الركض
من حبي ♪
120
00:05:12,012 --> 00:05:15,682
♪ يعتقد بعض الأشخاص أنك
حقًا، جيد حقًا ♪
121
00:05:15,757 --> 00:05:18,637
♪ كل ما تريد أن تكون
إنه مجرد صديق لي ♪
122
00:05:18,718 --> 00:05:20,938
♪ لكنني أعرف ♪
(بوق بوق)
123
00:05:21,021 --> 00:05:24,441
(مشاهدة الصفافير)
♪ الرجل الذي معك سوف يكسر قلبك ♪
124
00:05:24,516 --> 00:05:27,896
♪ وسوف تحزن
قريبًا جدًا ♪
125
00:05:27,977 --> 00:05:29,077
♪ نعم ♪
126
00:05:29,154 --> 00:05:30,044
(مشاهدة الصفافير)
انتظر، انتظر!
127
00:05:33,233 --> 00:05:34,673
♪ استمر في الركض ♪
128
00:05:36,444 --> 00:05:37,704
♪ استمر في الركض ♪
129
00:05:37,779 --> 00:05:39,159
♪ من حبي ♪
انتظر!
130
00:05:39,239 --> 00:05:41,089
-ستيفن، انتظر! لا!
- اسرع!
131
00:05:41,166 --> 00:05:44,576
(صراخ الاطفال)
هيا! تعال!
132
00:05:44,661 --> 00:05:46,841
(جلجل)
♪ استمر في الهروب من حبي
133
00:05:46,913 --> 00:05:50,683
♪ يقول بعض الأشخاص أنك
حقًا، جيد حقًا ♪
134
00:05:50,759 --> 00:05:53,929
♪ حسنًا، كل ما تريد أن تكون
إنه مجرد صديق لي ♪
135
00:05:54,003 --> 00:05:56,433
♪ لكنني أعرف ♪
136
00:05:56,506 --> 00:05:58,476
♪ سأحصل عليك ♪
137
00:06:00,135 --> 00:06:06,305
♪ قريباً جداً ♪
138
00:06:06,391 --> 00:06:08,271
الكل:
شكرا لك، السيد ماك.
139
00:06:08,285 --> 00:06:10,065
الآن، في أي وقت بعد ظهر هذا اليوم؟
140
00:06:10,145 --> 00:06:11,855
الكل:
2:35.
141
00:06:11,938 --> 00:06:17,078
حسنًا يا عصابة، هيا بنا
مزامنة ساعاتنا.
142
00:06:17,152 --> 00:06:20,042
ليس لدي ساعة.
143
00:06:20,113 --> 00:06:21,913
هذا الصبي يمثل تحديًا صغيرًا.
144
00:06:21,990 --> 00:06:23,330
لكنه طفل جيد.
145
00:06:23,408 --> 00:06:24,838
كلهم أطفال جيدون.
146
00:06:24,918 --> 00:06:27,248
إنهم فقط بحاجة إلى الخوف من ماك
ضع فيها.
147
00:06:27,328 --> 00:06:29,168
لأنه، انظر،
يستجيب الأطفال للقوة.
148
00:06:29,247 --> 00:06:30,417
يبحثون عن ذلك في القائد.
149
00:06:30,498 --> 00:06:31,918
أعني، لا جريمة، أمريكا،
150
00:06:32,000 --> 00:06:33,840
ولكن، انظر،
معظم هؤلاء السائقين مرافقي السيارات
151
00:06:33,918 --> 00:06:36,468
هن أمهات كرة القدم الضعيفات
وأولئك آباء الكرة اللينة.
152
00:06:36,546 --> 00:06:38,216
تعلمون جميعا
ما أتحدث عنه.
153
00:06:38,298 --> 00:06:40,218
لكن أمريكا، لا تكن ضعيفا.
154
00:06:40,300 --> 00:06:42,070
اجعل أطفالك متزامنين.
155
00:06:44,012 --> 00:06:44,902
♪ الأشخاص ♪
156
00:06:46,598 --> 00:06:49,898
♪ استمر في التعلم ♪
157
00:06:49,976 --> 00:06:52,786
لا معنى له
لمزامنة ساعاتنا... (يتمتم)
158
00:06:54,606 --> 00:06:57,666
♪ استمر في الحرب ♪
(جوردان يضحك)
159
00:06:59,068 --> 00:07:00,658
♪ العالم ♪
160
00:07:00,737 --> 00:07:05,707
(الشخير)
♪ استمر في الدوران ♪
161
00:07:05,717 --> 00:07:07,997
♪ لأنه
لن يكون طويلاً جدًا ♪
162
00:07:08,077 --> 00:07:09,457
تعال هنا.
يعتذر.
163
00:07:09,537 --> 00:07:10,957
آسف.
ليس أنت.
164
00:07:11,039 --> 00:07:12,299
أنت.
أنا آسف.
165
00:07:12,373 --> 00:07:13,343
قلها مرة أخرى.
آسف.
166
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
إعادته إليه.
167
00:07:14,501 --> 00:07:15,431
تعال معي.
168
00:07:15,436 --> 00:07:16,626
اه رقبتي! آه!
169
00:07:16,711 --> 00:07:17,441
اسكت.
170
00:07:17,512 --> 00:07:18,472
هذا أ
نقطة الضغط.
171
00:07:18,546 --> 00:07:19,716
(الصراخ)
من فضلك لا.
172
00:07:19,797 --> 00:07:21,677
(يضحك):
إنه آسف.
173
00:07:21,758 --> 00:07:24,068
نعم، ولكن ليس آسف
كما سيكون.
174
00:07:28,681 --> 00:07:31,691
أمريكا والأردن اختيار
على شخص ما؟
175
00:07:31,768 --> 00:07:34,188
من في الجحيم
هل يعتقد أنه كذلك؟
176
00:07:34,204 --> 00:07:35,644
حسنا، يبدو لي
177
00:07:35,581 --> 00:07:37,571
أنه وجد أخيرًا شخصًا ما
أضعف منه
178
00:07:37,649 --> 00:07:39,329
وحصلت على القليل من طعم القوة.
179
00:07:39,409 --> 00:07:42,369
وأمريكا، نعلم جميعا
أن السلطة تفسد
180
00:07:42,445 --> 00:07:43,995
ولكن ليس أكثر.
181
00:07:44,072 --> 00:07:46,792
من الآن فصاعدا، الأردن ذاهب
أن تكون لطيفًا مع ذلك الصبي
182
00:07:46,866 --> 00:07:49,166
وفي الواقع،
سيكون أصدقاء.
183
00:07:49,244 --> 00:07:50,844
أفضل الأصدقاء.
184
00:07:50,912 --> 00:07:51,792
(ضحكة الأنف)
185
00:07:51,871 --> 00:07:52,961
نعم، حسنا؟
186
00:07:53,039 --> 00:07:54,089
سنرى.
187
00:07:54,099 --> 00:07:56,169
(يرن جرس الباب)
188
00:07:56,251 --> 00:07:57,731
بيرني: مرحبًا، كيفن،
ادخل.
189
00:07:58,803 --> 00:08:00,473
حسنا، أنا سعيد جدا
يمكنك تحقيق ذلك.
190
00:08:00,481 --> 00:08:03,721
مهلا، الأردن،
صديقك كيفن هنا.
191
00:08:03,734 --> 00:08:05,904
الأردن متحمس حقا
أن تأتي.
192
00:08:05,977 --> 00:08:07,307
أوه، حسنا، هنا هو.
193
00:08:07,387 --> 00:08:09,517
مهلا، الأردن، صديقك كيفن.
194
00:08:09,597 --> 00:08:11,187
كلانا--
نحن سعداء جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
195
00:08:11,266 --> 00:08:12,356
أليس كذلك يا الأردن؟
196
00:08:12,433 --> 00:08:13,993
هيا.
197
00:08:16,246 --> 00:08:18,946
إذا لمست ذلك مرة أخرى،
سأقتلك!
198
00:08:19,023 --> 00:08:21,163
كان ينبغي عليك أن تستخدم
الايبوكسي القائم على اللثة.
199
00:08:21,234 --> 00:08:23,914
فقط لا تلمس أي شيء.
200
00:08:23,987 --> 00:08:25,997
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل، ثم؟
201
00:08:28,041 --> 00:08:30,251
حسنًا، من يريد
بعض الحليب والكعك؟
202
00:08:30,260 --> 00:08:31,580
كيفن؟ الأردن،
لماذا لا تلعبون؟
203
00:08:31,661 --> 00:08:32,961
ليس لدي أي شيء لأفعله.
204
00:08:33,037 --> 00:08:34,997
ماذا تقصد،
ليس لديك ما تفعله؟
205
00:08:35,081 --> 00:08:36,091
أظهر له خدعة سحرية.
206
00:08:36,165 --> 00:08:37,375
كيفن، هل تحب السحر؟
207
00:08:37,458 --> 00:08:38,878
نعم.
حسنا، جيد. أظهر له خدعة سحرية.
208
00:08:38,960 --> 00:08:40,720
أظهر له الواحد،
تقطع إصبعك.
209
00:08:40,795 --> 00:08:41,715
(آهات)
210
00:08:41,796 --> 00:08:43,216
ماذا--
211
00:08:43,298 --> 00:08:44,208
سأريكم ذلك، كيفن.
212
00:08:44,291 --> 00:08:46,391
ماذا...؟ ها هو.
213
00:08:46,467 --> 00:08:47,427
(تنهد)
الآن، شاهد هذا، كيفن.
214
00:08:47,510 --> 00:08:48,940
شاهد هذا.
215
00:08:49,012 --> 00:08:50,532
حسنًا، ادخل
شيء من هذا القبيل.
216
00:08:50,605 --> 00:08:52,935
ضع هذا هناك، وفويلا!
217
00:08:53,016 --> 00:08:54,146
لا تكسرها.
218
00:08:54,225 --> 00:08:55,815
أنا لن كسره.
أنا أعرف ما أفعله.
219
00:08:55,893 --> 00:08:57,163
جيد. الآن ضع
إصبعك هناك.
220
00:08:57,237 --> 00:08:58,607
أنا خائف.
221
00:08:58,688 --> 00:09:00,538
هيا، أنا فقط سأفعل
اقطع إصبعك.
222
00:09:00,615 --> 00:09:01,785
ضعه هناك.
حسنًا، لا تخف.
223
00:09:01,866 --> 00:09:04,286
انظر، لقد وضعت إصبعك
هناك، وبام!
224
00:09:04,369 --> 00:09:06,739
(صراخ)
225
00:09:06,821 --> 00:09:08,291
أنظر إلى ذلك.
كي... اه، كيفن، كيفن.
226
00:09:08,364 --> 00:09:09,624
إنها لعبة.
227
00:09:09,699 --> 00:09:10,959
انظر، لقد حصلت على كل شيء
أصابعي.
228
00:09:11,034 --> 00:09:11,934
انظر، انظر.
229
00:09:12,002 --> 00:09:13,182
(صراخ)
230
00:09:13,253 --> 00:09:16,503
(يضحك)
أنا أكرهه.
231
00:09:16,581 --> 00:09:17,721
لا تقل ذلك.
لا تقل ذلك. (ضحكة مكتومة)
232
00:09:19,042 --> 00:09:21,432
حسنًا يا أمريكا،
بيني وبينك،
233
00:09:21,436 --> 00:09:23,296
هذا غريب كيفن.
234
00:09:23,379 --> 00:09:24,599
أنا أتحدث السيرك غريب.
235
00:09:24,672 --> 00:09:26,222
لكنني لا أقصد
يجب أن يتم اختياره.
236
00:09:26,299 --> 00:09:27,519
لا، لا.
237
00:09:27,601 --> 00:09:29,311
انظر، على الأردن أن يتعلم.
238
00:09:29,385 --> 00:09:30,975
عليك أن تفعل الصواب من قبل الناس.
239
00:09:31,054 --> 00:09:32,314
حتى الناس السيرك.
240
00:09:32,388 --> 00:09:33,348
(يرن جرس الباب)
241
00:09:33,365 --> 00:09:34,935
كلاهما:
مرحبًا!
242
00:09:35,016 --> 00:09:36,316
تيد روس.
243
00:09:36,401 --> 00:09:37,361
لقد تحدثنا
على الهاتف.
244
00:09:37,435 --> 00:09:38,435
هذا هو رئيسي، بات.
245
00:09:38,519 --> 00:09:40,489
مرحبًا بات.
أهلاً.
246
00:09:40,563 --> 00:09:42,333
شكرا جزيلا لك
لاستضافته كيفن.
247
00:09:42,407 --> 00:09:43,707
هل تقضين وقتًا ممتعًا يا أولاد؟
248
00:09:43,783 --> 00:09:45,663
لقد تأخرت. خذه.
249
00:09:45,735 --> 00:09:47,145
اه... اه، نحن، اه...
كنا فقط
250
00:09:47,129 --> 00:09:49,119
الاستعداد لدعوة كيفن
على العشاء.
251
00:09:49,131 --> 00:09:51,631
(لهث)
كيف تريدون جميعا الانضمام إلينا؟
252
00:09:51,708 --> 00:09:52,948
هذا يبدو عظيما.
253
00:09:53,025 --> 00:09:54,625
نعم، نحن لا نفعل ذلك
لديك أي خطط.
254
00:09:54,702 --> 00:09:56,842
جيد، جيد. سأفعل فقط
أخبر واندا أن تستعد لثلاثة أشخاص.
255
00:09:56,913 --> 00:09:58,303
مهلا، أتمنى أن تحب رغيف اللحم.
256
00:09:58,373 --> 00:09:59,473
تيد:
أوه، نعم، نعم.
257
00:09:59,549 --> 00:10:00,509
لا يوجد بطاطس، على الرغم من ذلك.
258
00:10:00,583 --> 00:10:01,673
أنا في المنطقة.
259
00:10:01,751 --> 00:10:04,801
16 جنيه
في ستة أشهر.
260
00:10:04,879 --> 00:10:06,099
(ضحكة مكتومة)
261
00:10:05,814 --> 00:10:07,274
(تنهد)
رغيف اللحم غريب جدًا.
262
00:10:09,175 --> 00:10:10,175
(يضحك)
263
00:10:10,259 --> 00:10:11,479
استمر في ذلك
264
00:10:11,486 --> 00:10:12,846
وأنا أقول لك
الآن
265
00:10:12,863 --> 00:10:14,613
سيكون هنا 24/7،
حسنًا؟
266
00:10:14,689 --> 00:10:16,229
سوف تجد نفسك
مع أخ جديد.
267
00:10:16,241 --> 00:10:17,231
الآن يمكنك الاستمرار في ذلك.
268
00:10:17,242 --> 00:10:18,532
(آهات)
269
00:10:22,605 --> 00:10:23,495
تيد:
الخطأ الذي يقع فيه معظم الناس
270
00:10:23,573 --> 00:10:25,533
على المنطقة مع الذرة.
271
00:10:25,608 --> 00:10:27,028
يعتقدون أنها خضار.
272
00:10:27,110 --> 00:10:28,530
ليست كذلك.
273
00:10:28,611 --> 00:10:31,371
إنها الكربوهيدرات،
وهذه أخبار سيئة.
274
00:10:31,447 --> 00:10:35,007
نعم، لقد كنت خالية من الذرة
ل...كم من الوقت الآن يا عزيزتي؟
275
00:10:35,085 --> 00:10:36,245
أربعة أشهر.
276
00:10:36,327 --> 00:10:37,457
نعم.
277
00:10:37,537 --> 00:10:38,877
همم.
278
00:10:38,955 --> 00:10:40,635
هذا جميل.
279
00:10:40,715 --> 00:10:43,085
وما زلت تشتاق إليه في بعض الأحيان،
صدقني.
280
00:10:43,167 --> 00:10:45,517
ما لن أفعله
لقطعة من خبز الذرة.
281
00:10:45,595 --> 00:10:48,005
(يضحك)
282
00:10:48,023 --> 00:10:49,563
اه.
283
00:10:49,632 --> 00:10:50,972
هذا قميص جميل، بيرني.
284
00:10:51,050 --> 00:10:53,060
تبدو باهظة الثمن.
285
00:10:53,070 --> 00:10:54,190
تخمين كم كان لي؟
286
00:10:54,262 --> 00:10:55,272
اه، أنا لا...
287
00:10:55,280 --> 00:10:56,910
أنا لا أفعل ذلك.
تفضل.
288
00:10:56,981 --> 00:10:59,111
هيا خمن
خمن، خمن.
289
00:10:59,183 --> 00:11:00,613
هذا ليس أسلوبي.
290
00:11:00,685 --> 00:11:01,865
لا بأس. هيا، خمن.
291
00:11:04,272 --> 00:11:06,032
اه، سبعة دولارات؟
292
00:11:06,107 --> 00:11:08,367
حاول 75 سنتا.
293
00:11:08,443 --> 00:11:10,283
سوق البرغوث.
294
00:11:10,361 --> 00:11:11,241
بات وأنا--
نحن بخير
295
00:11:11,320 --> 00:11:12,420
الصغير
صائدي الصفقات.
296
00:11:12,497 --> 00:11:13,657
(واندا تضحك)
297
00:11:13,740 --> 00:11:15,420
في نهاية كل أسبوع
نحن هناك.
298
00:11:15,491 --> 00:11:17,421
(لهث) يجب عليك
تعال معنا.
299
00:11:17,493 --> 00:11:19,293
بيرني:
يا إلهي، إنه ممل!
300
00:11:19,370 --> 00:11:21,670
أعني أنه ليس لديه ما يقوله.
301
00:11:21,748 --> 00:11:23,918
لا عجب أن كيفن مهووس جدًا.
302
00:11:24,000 --> 00:11:26,090
لم تسنح له الفرصة أبدًا.
303
00:11:26,169 --> 00:11:28,299
لقد علقت للتو
في مرافقي السيارات.
304
00:11:28,379 --> 00:11:29,929
مسكين كيفن.
305
00:11:30,006 --> 00:11:31,476
لقد علق في مجموعة الجينات
306
00:11:31,558 --> 00:11:32,468
تيد: لقد حصلوا على مصابيح السقف.
لقد حصلوا...
307
00:11:32,550 --> 00:11:34,930
هذا هو بعض الثور.
308
00:11:35,011 --> 00:11:36,771
...مصابيح مكتبية،
مصابيح غرفة النوم.
309
00:11:36,780 --> 00:11:38,690
وجدنا طاولة
تماما مثل هذا
310
00:11:38,765 --> 00:11:40,435
باستثناء أنها فورميكا
بأرجل معدنية
311
00:11:40,450 --> 00:11:41,740
مقابل 28 دولارًا.
312
00:11:41,818 --> 00:11:43,188
رأيت نفس الشيء
شيء في ليفيتز--
313
00:11:43,269 --> 00:11:45,569
200 دولار.
314
00:11:45,580 --> 00:11:47,360
اه، نعم، على ما أعتقد
لقد فعلنا كل الحق.
315
00:11:47,374 --> 00:11:51,704
(يضحك)
316
00:11:51,778 --> 00:11:54,118
كما تعلمون، لقد كنت أبحث
لبعض كراسي آديرونداك
317
00:11:54,197 --> 00:11:56,617
وسمعت أنه يمكنك الحصول عليها
رخيصة في لقاء المبادلة.
318
00:11:56,699 --> 00:11:58,619
متى يكون التالي؟
319
00:11:58,701 --> 00:12:00,921
بات:
الأحد القادم الساعة 6:30 مساءً.
320
00:12:00,995 --> 00:12:02,455
لكنك حصلت
للوصول إلى هناك في وقت مبكر
321
00:12:02,472 --> 00:12:04,092
لأن جميع أسماك القرش
سوف تظهر.
322
00:12:04,099 --> 00:12:05,209
(يضحك)
323
00:12:05,291 --> 00:12:06,351
أسماك القرش.
324
00:12:06,426 --> 00:12:07,546
(يئن)
325
00:12:07,627 --> 00:12:09,177
(يضحك)
326
00:12:09,253 --> 00:12:10,553
هل تعرف ماذا؟
327
00:12:10,630 --> 00:12:12,100
بيرني، نحن أحرار.
دعونا نفعل ذلك.
328
00:12:12,173 --> 00:12:15,183
أم، حبيبتي، أنا لا
يريدون أن يفرضوا على وقتهم.
329
00:12:15,259 --> 00:12:16,389
تيد:
أوه، لا، لا، لا.
330
00:12:16,469 --> 00:12:18,359
أولادنا هم أفضل الأصدقاء الآن.
331
00:12:18,438 --> 00:12:19,808
وهذا يجعلنا أصدقاء أيضًا.
332
00:12:19,889 --> 00:12:21,319
تلك هي القواعد.
333
00:12:23,684 --> 00:12:24,724
قواعد؟
334
00:12:24,794 --> 00:12:26,494
مثلالجحيم هؤلاء
هي القواعد.
335
00:12:26,562 --> 00:12:28,452
هؤلاء الناس بحاجة
لتناول الطعام والتشغيل.
336
00:12:28,523 --> 00:12:29,783
لا أريد أن أكون صديقه.
337
00:12:29,857 --> 00:12:31,157
اسمعي يا أمريكا.
338
00:12:31,234 --> 00:12:32,484
استمع كم هو ممل.
339
00:12:32,552 --> 00:12:33,992
تيد:
وآه، غير مسموح لي أن يكون لدي كلب.
340
00:12:34,004 --> 00:12:35,294
<ط> لا. ليس منذ
الحادث.
341
00:12:35,363 --> 00:12:36,893
واندا:
حسنًا.
342
00:12:36,964 --> 00:12:40,294
تيد:
<ط> نعم. أنا... عضضت كلبًا، فقام هو بعضي.
343
00:12:40,368 --> 00:12:41,878
واندا:
أوه؟
344
00:12:41,953 --> 00:12:43,843
(تنهد)
يجب أن أضع مرهمًا كل يوم.
345
00:12:43,913 --> 00:12:45,643
أفضل صديق للرجل
لا أحبه حتى.
346
00:12:45,715 --> 00:12:47,125
تيد:
أوه، لقد وجدت أشياء كثيرة جدًا.
347
00:12:47,208 --> 00:12:48,588
لقد وجدت جدارًا.
348
00:12:48,668 --> 00:12:50,508
مجرد جدار، يجلس بالخارج
في منتصف ذلك--
349
00:12:50,586 --> 00:12:51,676
وكنا بحاجة إلى جدار.
350
00:12:51,754 --> 00:12:53,444
أنا أكرهه.
351
00:13:08,396 --> 00:13:10,746
(الشخير)
352
00:13:17,613 --> 00:13:19,583
(بهدوء):
حسنا، نعم.
353
00:13:19,657 --> 00:13:21,457
العم بيرني، صه!
354
00:13:21,534 --> 00:13:23,134
حسنًا، لا بأس.
355
00:13:23,202 --> 00:13:25,342
ها أنت ذا.
356
00:13:25,413 --> 00:13:26,923
شكرا، العم بيرني.
357
00:13:26,932 --> 00:13:29,182
كل شيء على ما يرام، أيها الرجل الكبير.
358
00:13:55,192 --> 00:13:58,582
(يضحك)
359
00:13:58,654 --> 00:14:00,834
تغلب عليه، الطالب الذي يذاكر كثيرا.
360
00:14:00,841 --> 00:14:03,371
إذًا يا جوردان، في أي وقت يجب عليّ أن أفعل ذلك؟
تعال إلى منزلك اليوم؟
361
00:14:03,451 --> 00:14:06,391
حسنا، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه، دورك.
362
00:14:08,623 --> 00:14:10,053
انظر ماذا جعلتني افعل
363
00:14:10,124 --> 00:14:11,224
آسف.
364
00:14:13,428 --> 00:14:14,718
ما أنت
تفعل هنا؟
365
00:14:14,795 --> 00:14:17,215
أنت تعرف هذا
طاولة خالية من المهووسين.
366
00:14:17,298 --> 00:14:18,758
نعم، أعرف.
367
00:14:18,833 --> 00:14:19,773
وأنا أعلم أيضًا
ما فعلته الليلة الماضية.
368
00:14:19,842 --> 00:14:21,262
(ضحك عصبي)
369
00:14:21,336 --> 00:14:23,016
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
370
00:14:23,095 --> 00:14:25,185
لا تقلق.
لن أخبر أحدا.
371
00:14:25,264 --> 00:14:26,314
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
372
00:14:26,390 --> 00:14:27,940
تحت شرط واحد.
373
00:14:28,017 --> 00:14:31,527
اعتبارًا من اليوم، أنت
أفضل صديق لي.
374
00:14:31,604 --> 00:14:33,954
حسنًا، حسنًا،
يمكنك أن تأتي.
375
00:14:34,023 --> 00:14:38,333
مم مم. في المدرسة
أفضل صديق.
376
00:14:38,402 --> 00:14:40,962
لا...
(أنين)
377
00:14:44,125 --> 00:14:45,325
قادم يا الأردن؟
378
00:14:45,409 --> 00:14:46,709
(آهات)
379
00:14:46,720 --> 00:14:48,510
يا إلهي.
380
00:14:48,588 --> 00:14:50,248
كنت أعرف
لقد كان الطالب الذي يذاكر كثيرا.
381
00:14:50,331 --> 00:14:51,421
(آهات)
382
00:14:51,499 --> 00:14:55,259
85، 90...
383
00:14:55,336 --> 00:14:56,716
95...
384
00:14:56,796 --> 00:14:59,096
ودولار.
385
00:14:59,173 --> 00:15:01,523
وسوف أقوم بتربيتك
دولار.
386
00:15:01,526 --> 00:15:05,936
خمسة، عشرة... عفوا،
لقد أسقطت واحدة.
387
00:15:06,013 --> 00:15:08,943
15... قف، هذا زر.
388
00:15:09,016 --> 00:15:10,076
(ضحكة مكتومة)
كيف وصل ذلك إلى هناك؟
389
00:15:10,159 --> 00:15:11,689
حسنًا، من الأفضل أن أبدأ من جديد.
390
00:15:11,769 --> 00:15:12,779
ها نحن.
391
00:15:12,787 --> 00:15:15,857
5، 10، 15...
392
00:15:15,940 --> 00:15:17,780
هذا
النيكل الجاموس.
393
00:15:17,792 --> 00:15:19,052
أنظر إلى ذلك.
إنه نيكل جاموس.
394
00:15:19,126 --> 00:15:21,616
أنت تعرف أين الجاموس
جاء أولا من؟
395
00:15:21,696 --> 00:15:22,656
النيكل الجاموس؟
396
00:15:22,738 --> 00:15:23,868
بوفالو، نيويورك.
397
00:15:23,948 --> 00:15:25,458
لهذا السبب يسمون
لهم "النيكل الجاموس".
398
00:15:25,533 --> 00:15:27,423
أطول ليلة في حياتي.
399
00:15:27,493 --> 00:15:30,593
ثلاث ساعات
ولعبنا بستة توزيعات ورق فقط.
400
00:15:30,597 --> 00:15:32,847
يجب أن أقطع هذا الرجل.
401
00:15:34,709 --> 00:15:37,129
أمريكا، هل تعلم ماذا؟
402
00:15:37,211 --> 00:15:39,221
الأردن تعلم الدرس.
403
00:15:39,296 --> 00:15:41,856
ليس من الضروري أن نكون أصدقاء
مع هذا الصبي بعد الآن.
404
00:15:41,933 --> 00:15:43,273
أنت على حق.
405
00:15:43,342 --> 00:15:45,312
هو لا يفعل ذلك حتى
مثل الطفل اللعين.
406
00:15:45,320 --> 00:15:46,810
الآن كل ما علي فعله...
407
00:15:46,888 --> 00:15:48,728
يجب أن أحصل عليه
للانفصال عن الدهنية
408
00:15:48,806 --> 00:15:50,106
حتى أتمكن من التخلص من والده.
409
00:15:50,191 --> 00:15:51,731
كيفن:
ماذا تقول؟
410
00:15:51,809 --> 00:15:53,149
الإعصار عظيم
مع شخصين.
411
00:15:53,227 --> 00:15:54,647
ألعب مع واحد
طوال الوقت.
412
00:15:54,729 --> 00:15:55,949
سأذهب للإعداد
حصيرة.
413
00:15:56,030 --> 00:15:57,200
بيرني: مرحبًا، كيفن.
414
00:15:57,207 --> 00:15:58,527
مهلا، الأردن.
415
00:15:58,608 --> 00:16:00,278
أرى أنك حصلت على الخاص بك
صديق كيفن معك.
416
00:16:00,359 --> 00:16:01,619
هذا لطيف حقًا.
417
00:16:01,694 --> 00:16:02,954
تعال الى هنا.
أوه!
418
00:16:02,963 --> 00:16:04,503
الآن أريدك
للتخلص منه.
419
00:16:04,572 --> 00:16:05,592
ماذا؟
420
00:16:05,665 --> 00:16:06,585
لقد سمعت ما قلته.
421
00:16:06,666 --> 00:16:07,896
أريدك أن تتخلص منه.
422
00:16:07,842 --> 00:16:09,302
ليس لديك
ليكون صديقه.
423
00:16:09,377 --> 00:16:10,587
لقد تعلمت الدرس الخاص بك.
424
00:16:10,661 --> 00:16:12,001
والعم بيرني
فخور جدا بك.
425
00:16:12,079 --> 00:16:13,419
الآن اركله إلى الرصيف.
426
00:16:13,497 --> 00:16:14,657
أم، هذا ما يرام.
427
00:16:14,741 --> 00:16:16,761
إنه نوع من صديقي الآن.
428
00:16:16,834 --> 00:16:18,434
ماذا؟ جوردن، هل تخبرني؟
429
00:16:18,502 --> 00:16:19,512
تريد أن تكون صديقه؟
430
00:16:19,587 --> 00:16:20,507
هل يعجبك هذا الطفل؟
431
00:16:20,588 --> 00:16:22,428
علاقتنا
432
00:16:22,107 --> 00:16:23,887
هو أكثر تعقيدا قليلا
من ذلك، العم بيرني.
433
00:16:23,966 --> 00:16:25,106
كيفن:
الأردن؟
434
00:16:25,185 --> 00:16:27,015
اه، العم بيرني،
علي أن أذهب.
435
00:16:27,094 --> 00:16:28,484
لا يحب متى
أبقيه ينتظر.
436
00:16:28,554 --> 00:16:30,444
قادم يا كيفن.
437
00:16:30,514 --> 00:16:31,864
آت.
438
00:16:31,932 --> 00:16:33,862
ذلك...
439
00:16:33,934 --> 00:16:35,944
هذا هو بعض الثور.
440
00:16:36,020 --> 00:16:37,530
لا أفهم.
441
00:16:37,605 --> 00:16:39,235
إنهم أصدقاء الآن.
442
00:16:39,315 --> 00:16:40,815
يا رب.
443
00:16:40,900 --> 00:16:43,870
حسنًا. اوه حسناً.
444
00:16:43,944 --> 00:16:46,204
ربما أنا كذلك
تعتاد على ذلك.
445
00:16:46,280 --> 00:16:48,500
لقد صنعت هذا السرير، ربما أفعل ذلك أيضًا
دع جوردان يتبول فيه، هاه؟
446
00:16:48,574 --> 00:16:49,904
نعم، أنت على حق.
447
00:16:49,976 --> 00:16:51,046
وأنت تعلم
شيء آخر يا أمريكا؟
448
00:16:51,127 --> 00:16:52,877
لا ينبغي لي أن أركز
على بؤسي.
449
00:16:52,953 --> 00:16:54,183
على الأقل الصبي
قضاء وقت ممتع.
450
00:16:54,255 --> 00:16:56,005
هذا هو الشيء الوحيد
هذا مهم، أليس كذلك؟
451
00:16:57,666 --> 00:16:58,586
الطفل: آه!
الطفل: فهمت!
452
00:16:58,667 --> 00:17:00,837
(التزمير)
453
00:17:00,920 --> 00:17:03,520
إنها دائرة يا سيدات.
ليست حفرة. يتحرك!
454
00:17:04,632 --> 00:17:05,942
(السخرية)
455
00:17:06,017 --> 00:17:07,727
(بوق بوق)
456
00:17:07,802 --> 00:17:08,732
بيرني: الله...
457
00:17:08,803 --> 00:17:10,023
اطفئها!
458
00:17:10,096 --> 00:17:11,936
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك، الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
459
00:17:12,014 --> 00:17:14,074
أنا لست الطالب الذي يذاكر كثيرا!
460
00:17:14,141 --> 00:17:15,731
أنت عاشق الطالب الذي يذاكر كثيرا.
أنا لست عاشق الطالب الذي يذاكر كثيرا.
461
00:17:15,810 --> 00:17:16,900
أنا أكرهه.
462
00:17:16,977 --> 00:17:18,397
ماذا يحدث يا بني؟
463
00:17:18,479 --> 00:17:19,859
كيفن: رن، رن.
464
00:17:19,939 --> 00:17:21,909
مكالمة هاتفية طارئة
للبارون فون بيسبانتس.
465
00:17:21,982 --> 00:17:22,912
أتعلم؟
466
00:17:22,983 --> 00:17:23,943
المضي قدما، وأخبرهم.
467
00:17:23,918 --> 00:17:24,908
لم أعد أهتم.
468
00:17:24,985 --> 00:17:26,435
تفضل.
469
00:17:26,520 --> 00:17:27,240
ما أنت
أتحدث عن الأردن؟
470
00:17:27,321 --> 00:17:29,501
لقد ابتزني،
العم بيرني.
471
00:17:29,573 --> 00:17:30,613
لقد ابتزني.
472
00:17:30,683 --> 00:17:31,923
قال إذا
لم أكن صديقه،
473
00:17:31,992 --> 00:17:33,042
سيخبر الجميع
474
00:17:33,119 --> 00:17:35,089
أنني تبولت على السرير، أليس كذلك؟
475
00:17:35,162 --> 00:17:36,792
(يضحك)
لكن هل تعرف ماذا؟
476
00:17:36,864 --> 00:17:38,594
أفضل ألا يكون لدي أصدقاء
من أن نكون أصدقاء معك.
477
00:17:38,666 --> 00:17:41,296
يا ربي. كيفن.
478
00:17:41,377 --> 00:17:42,717
هل هذا صحيح؟
479
00:17:42,795 --> 00:17:44,305
هل تفعل هذا لابن أخي؟
480
00:17:51,178 --> 00:17:52,478
نعم، كيفن،
أعتقد هذا
481
00:17:52,555 --> 00:17:53,595
هل توقفت، هاه؟
482
00:17:53,681 --> 00:17:55,021
- نعم وأنا أثق
483
00:17:55,099 --> 00:17:56,479
سوف تحاول
للعثور على مرافقي سيارة أخرى
484
00:17:56,559 --> 00:17:57,859
الترتيب، هاه؟
485
00:17:57,935 --> 00:18:00,895
أنت وأبوك
أتمنى لك حياة جميلة.
486
00:18:00,980 --> 00:18:02,610
لكن...
مهلا، كيفن.
487
00:18:02,690 --> 00:18:04,120
أغلق بابي.
488
00:18:07,444 --> 00:18:08,794
(تغلب على الملاكمة)
489
00:18:08,863 --> 00:18:11,083
♪ رحل تيد، رحل تيد ♪
490
00:18:11,157 --> 00:18:13,467
♪ لدي بعض الأعصاب
لن يستمر ♪
491
00:18:13,543 --> 00:18:15,463
(تغلب على الملاكمة)
492
00:18:15,536 --> 00:18:16,496
هيا يا أمريكا.
493
00:18:16,579 --> 00:18:18,839
(تغلب على الملاكمة)
494
00:18:18,914 --> 00:18:21,554
(يرن جرس الباب)
495
00:18:21,625 --> 00:18:23,465
اه اه اه ...
496
00:18:23,544 --> 00:18:25,514
مهلا، كيفن، اه، تيد.
497
00:18:25,588 --> 00:18:26,978
ماذا تفعلون هنا؟
498
00:18:27,056 --> 00:18:27,846
ألم يخبرك كيفن؟
نحن لسنا صديقين...
499
00:18:27,923 --> 00:18:29,393
يعني اه الأولاد
ليسوا أصدقاء؟
500
00:18:29,466 --> 00:18:31,516
بيرني، سمعت ماذا
حدث مع الاطفال.
501
00:18:31,594 --> 00:18:32,524
إنه أمر فظيع.
502
00:18:32,595 --> 00:18:34,555
لا، انها مأساوية.
503
00:18:34,638 --> 00:18:35,978
أحب كيفن الأردن.
504
00:18:36,056 --> 00:18:37,146
أعلم أنه يشعر بالسوء
عما فعله،
505
00:18:37,224 --> 00:18:38,594
لذلك أحضرته
للاعتذار.
506
00:18:38,668 --> 00:18:42,948
لا يوجد سبب لهذه
لا يمكن للأطفال أن يكونوا أصدقاء.
507
00:18:43,022 --> 00:18:44,612
اه اه اه لا لا.
هل تعرف ماذا يا تيد؟
508
00:18:44,690 --> 00:18:45,660
هذه فكرة رهيبة.
509
00:18:45,733 --> 00:18:47,243
لكل ما هو واضح
الأسباب.
510
00:18:47,318 --> 00:18:49,698
واحد--أنت تقوم بالتدريس
أن يكون ابنك ضعيفا.
511
00:18:49,778 --> 00:18:51,828
وهذا ليس كذلك
فكرة جيدة.
512
00:18:51,906 --> 00:18:53,826
والرقم الثاني هو
إنه اعتذار قسري.
513
00:18:53,908 --> 00:18:55,248
ولست متأكدا تماما
514
00:18:55,260 --> 00:18:57,040
التي يريدها الأردن
لقبول اعتذارك.
515
00:18:57,053 --> 00:18:58,503
لذلك لديكم جميعا
يوم جميل.
516
00:18:58,579 --> 00:18:59,959
أنا آسف، الأردن.
517
00:19:00,039 --> 00:19:02,009
هل تقبل
اعتذاري؟
518
00:19:08,273 --> 00:19:09,523
(يتمتم)
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
519
00:19:09,599 --> 00:19:10,679
أقسم أنني سأقتلك.
520
00:19:10,758 --> 00:19:12,348
أنا أقبل.
521
00:19:12,426 --> 00:19:15,016
أمريكا، هل يحاول إغضابي؟
522
00:19:15,095 --> 00:19:17,515
حسنا، لماذا بحق الجحيم
هل فعل ذلك؟
523
00:19:17,598 --> 00:19:18,558
لأنك
قال لي أن.
524
00:19:18,641 --> 00:19:19,771
ماذا؟
525
00:19:19,850 --> 00:19:22,190
العم بيرني، لقد كنت على حق.
526
00:19:22,269 --> 00:19:23,859
لقد كنت لئيمة مع كيفن،
527
00:19:23,938 --> 00:19:25,198
وكنت مخطئا.
528
00:19:25,272 --> 00:19:27,872
(تنهد)
قلت لي أن أكون صديقا له.
529
00:19:27,942 --> 00:19:29,872
كنت أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح.
530
00:19:29,944 --> 00:19:33,704
في الحقيقة، ينبغي أن أكون كذلك
الاعتذار له.
531
00:19:33,781 --> 00:19:37,671
جوردن، أعلم أنك كنت تحاول
لفعل الشيء الصحيح،
532
00:19:37,743 --> 00:19:39,473
ولكن هذا ليس كذلك
الحق...
533
00:19:43,749 --> 00:19:45,549
نعم، الأردن، أنت على حق.
534
00:19:45,560 --> 00:19:48,430
أنت على حق.
535
00:19:48,504 --> 00:19:50,264
استمر يا جوردن
536
00:19:50,339 --> 00:19:52,509
المضي قدما واللعب مع
صديقك الجديد.
537
00:19:52,591 --> 00:19:54,071
تفضل.
538
00:19:59,523 --> 00:20:01,573
ماذا أفعل الآن؟
539
00:20:01,642 --> 00:20:04,082
لا تقل لي.
540
00:20:07,481 --> 00:20:09,411
هل تريد الخروج و
حرق الحشرات مع النظارات الخاصة بك؟
541
00:20:09,483 --> 00:20:11,083
بالتأكيد.
542
00:20:17,700 --> 00:20:19,680
علبة من النبيذ؟ هاه؟
543
00:20:22,997 --> 00:20:24,207
استخدام السيارات.
544
00:20:24,290 --> 00:20:28,230
أمريكا، كل هذا بدأ
مع استخدام السيارات.
545
00:20:28,302 --> 00:20:30,302
ترى هذا النوع من المتاعب
يحصل لك في؟
546
00:20:30,379 --> 00:20:32,719
ترى، فإنه يوفر لك الأصدقاء
أنت لا تريد.
547
00:20:32,798 --> 00:20:33,898
الآن لا تفهموني خطأ.
548
00:20:33,975 --> 00:20:35,765
كما تعلمون، تيد ليس رجلا سيئا.
549
00:20:35,843 --> 00:20:38,893
في الواقع، عندما تتعرف عليه
إنه نوع من المرح.
550
00:20:38,971 --> 00:20:41,061
ذهبت إلى لقاء المبادلة
في اليوم الآخر.
551
00:20:41,140 --> 00:20:43,520
أمريكا، حصلت على هذا.
552
00:20:43,600 --> 00:20:44,860
نعم، احفرها.
553
00:20:44,935 --> 00:20:46,855
خدش الظهر في الذكرى المئوية الثانية.
554
00:20:46,871 --> 00:20:47,951
نعم نعم.
555
00:20:48,022 --> 00:20:50,662
أوه، نعم، هذا كل شيء.
556
00:20:50,733 --> 00:20:52,783
وو، هناك.
557
00:20:52,860 --> 00:20:54,240
أوه نعم.
558
00:20:54,320 --> 00:20:56,620
أوه، نعم، هذا جيد.
559
00:20:56,697 --> 00:20:58,827
أوه، احصل على هذا المكان.
560
00:20:58,841 --> 00:21:01,631
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
561
00:21:01,702 --> 00:21:04,962
أعني أنني أنفقت 35 سنتا فقط.
هذا ليس سيئا.
562
00:21:05,039 --> 00:21:06,009
يتمسك.
563
00:21:06,081 --> 00:21:07,441
يا تيد؟!
564
00:21:07,516 --> 00:21:09,216
تيد:
...لقد وجدنا قردًا محشوًا ميتًا.
565
00:21:09,293 --> 00:21:10,893
متى يجتمع المبادلة القادمة؟
566
00:21:10,970 --> 00:21:12,440
أحببت ذلك
قرد، بالرغم من ذلك.
567
00:21:12,513 --> 00:21:13,343
أنا أسميه بوبو.
568
00:21:13,414 --> 00:21:14,604
نعم، انه بلدي
أفضل صديق.
569
00:21:14,673 --> 00:21:16,143
وماذا في ذلك؟
570
00:21:16,216 --> 00:21:18,016
صديقي يحب القرود.
(ضحكة مكتومة)
571
00:21:18,093 --> 00:21:21,033
أنا لست غاضبا منه.
572
00:21:26,435 --> 00:21:29,645
التبول في كل مكان، فقط...
573
00:21:29,730 --> 00:21:31,860
تراه يتحدث بذكاء.
كل أسبوع يتحدث بذكاء..
574
00:21:31,940 --> 00:21:33,030
(ضجيج التبول)
575
00:21:33,042 --> 00:21:35,032
"العم بيرني..."
576
00:21:35,110 --> 00:21:37,200
وعاء بيسي.
577
00:21:37,279 --> 00:21:38,199
ولكن من لديه ظهره؟
578
00:21:38,280 --> 00:21:40,910
وكان العم بيرني ظهره.
579
00:21:40,991 --> 00:21:42,711
شخ في كل مكان. صه-- البول.
580
00:21:42,785 --> 00:21:46,455
كان أصفر.
صحيح، أوه، كما لو كانت خريطة.
581
00:21:46,538 --> 00:21:48,628
خريطة ذهبية.
582
00:21:48,707 --> 00:21:51,837
(تنهد)
حسنا...
583
00:21:51,919 --> 00:21:53,729
(تنهد)
نراكم الاسبوع المقبل.
584
00:21:54,963 --> 00:21:57,903
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية
585
00:21:57,953 --> 00:22:02,503
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0